Ghazal
Music: Kiran Ahluwalia
Lyrics: Rasheed Nadeem
Lyrics:
Kina nere ho ho baithan, fair ve doori reh jan di ai
Oodi maree yari vali, ghazal adhuri reh jan di ai
Ruh kalboot deh sare panchhi, ik ik kar kai ud jan dai nen
Pinjara khali ho jan da ai, hath wich choori reh jan di ai
Sara sona rul janda ai, miti deh wich dhul jan da ai
Nam we apna bhul jandai ai, sab mashhuri reh jan di ai
Yaar Nadeem eh ilma, amla kisnu paar langaya eh
Rah de vich he kidre sajna eh mazdoori reh jandi eh
Translation:
Regardless of how close I sit to my lover
there is still a distance between us,
and so my love song remains unsung.
My soul leaves my body like a bird takes flight.
Despite all my riches I feel the isolation of an empty cage.
What value is my fame if
before my love I cannot recall my own name.
O Nadeem, what value are my knowledge and good deeds
if this labour is left behind when my soul leaves.